 
A Dersom Productions é uma promotora vocacionada para produções de espectáculos sobretudo com artistas africanos, embora por força do seu know-how e da sua localização geográfica o acesso a outros artistas da world music seja facilitado, alargando exponencialmente o seu raio de acção.
No exercício das suas actividades, outra áreas como edição e distribuição discográfica são o garante de uma estrutura sólida, o que tem permitido a concretização da sua expansão no contexto do mercado africano em geral e em outros pontos do planeta.
Iniciativas de carácter sócio-cultural que são levadas a cabo, partiram dum princípio justificado pelo crescimento demográfico dos africanos na Comunidade Europeia, bem como o incremento do poder de intervenção da classe empresarial europeia na economia da África lusófona, especialmente na angolana.
Não obstante a maioria dos eventos realizados em África apresentarem um grau de dificuldade acrescido pelas vicissitudes inerentes a um mercado pioneiro, o esforço suplementar e a experiência da Dersom Productions, fundada em 1996, permite-lhe ter no currículum um leque apreciável de eventos de referência, alguns dos quais são enumerados.
Historial:
-Produção de espectáculos musicais em diversos locais da Ilha de Santiago-Cabo Verde: Assembleia Nacional (Cidade da Praia), Parque 5 de Julho (Praia), Pavilhão Polivalente (S.Domingos), Hotel Praiamar (Praia), Pavilhão Desportivo (Somada), Jul/96.
-Lançamento de disco no Teatro S.Luiz - (Lisboa Out/96).
-Produção de espectáculo no Cinema Monumental-(Benguela, Angola Nov/96).
-Lançamento de disco no Cinema Karl Marx - (Luanda Nov/96).
-Lançamento de disco na Praia (Ilha de Santiago-Cabo Verde, Mar/97).
-Produção de espectáculos musicais em série em 5 cidades de Angola: Bingo (Luanda), Pavilhão 1o.Maio (Benguela), Estádio das Cacilhas (Huambo), Grande Hotel da Huíla (Lubango), Pavilhão Desportivo (Namibe), Cinema Karl Marx (Luanda), Mai/97.
-Lançamento de Vídeo Cassete - Pavilhão de Angola, (Lisboa, Expo 98).
-Lançamento de Vídeo Cassete - Bar U4, (Luanda, Out/98).
-Lançamento de disco, Discoteca Mussulo - (Lisboa Jul/99).
-Produção de espectáculos musicais em Angola: Cinema Miramar (Luanda), Estádio Municipal do Dundo (Lunda Norte), Pavilhão Municipal de Nzaji (Lunda Norte), Jul/2000.
-Grande espectáculo de comemoração do dia de África, Praça Sony - Parque das Nações (Lisboa, 25/Maio/2001).
-Produção de espectáculos, Café com Letras (Açores, Abr/2002).
-Lançamento do Jornal de Angola em Portugal-(Casino do Estoril Ago/2003).
-Lançamento de disco no Teatro Maria Matos - (Lisboa, Jul/2004).
-Lançamento de disco no Quintal da Rádio LAC-(Luanda, Ago/2004).
-Lançamento de disco na Assembleia da República-(Luanda, Set/2004).
-Espectáculo de música ao vivo, Stratford Rex-( Londres, Nov/2005).
-Espectáculo de música ao vivo, Cuba Livre-( Nottingham, Mar/2006).
-Espectáculo de música ao vivo, G2-( Birmingham, Abr/2006).
-Dia de África-Decano do Grupo Africano de Embaixadores Acreditado em Portugal, - (Sintra Mai/2006).
-Dia de África-Animação Cultural da Conferência de Embaixadores em Portugal, - (Centro Cultural de Belém, Lisboa Mai/2006).
-Concurso Miss África (PALOP) em Portugal-(Fórum Lisboa Mai/2006).
-Espectáculo de música ao vivo, Queen Elisabeth Hall-(Londres, Mai/2007).
-Espectáculo de música ao vivo, Burlington-(Londres, Abr/2008).
-Produção Musical, Cais de 4-(Luanda, Fev/2009).
Produção Musical:
A Dersom Productions dispõe de todo tipo de elenco musical, que é seleccionado de acordo com o tipo de ambiente que o cliente pretende criar, sendo de destacar:
-Batuqes tradicionais
-Batuqes tradicionais com coreografia ligeira
-Dança e Batuqes tradicionais
-Música tradicional para ouvir
-Música tradicional para dançar
-Grupo de tocadores de Marimba (sugestivo som de fundo com instrumentos típicos para recepção de convidados)
-Música contemporânea
-Música urbana
-Música moderna (o Semba, a Rebita e o Merengue no caso de Angola, a Morna, a Coladeira e o Funaná no caso de Cabo-Verde, o N'gumbé, Kunderé e Tina da Guiné Bissau, Marrebenta de Moçambique, Puxa, Socopé e Rumba de S.Tomé e Príncipe).
Num mesmo espectáculo pode-se manter o estilo, variando os protagonistas, evitando o desgaste da sonoridade eventualmente provocada por excessivo tempo de apresentação.
A componente estrutural da produção musical, engloba ainda:
-Palco
-Som
-Luz
Produção Musical e Administrativa:
Como é visível no historial, a Dersom Productions apresenta várias ofertas de produção, desde um pequeno show com um artista com o seu instrumento à solo, a uma mega- produção, como aconteceu em Cabo Verde no Parque 5 de Julho (Praia) em 1996, no Estádio das Cacilhas (Huambo) em 1997, no Cinema Karl Marx (Luanda) em 1997, no Estádio Municipal do Dundo (Lunda Norte) em 2000, ou por exemplo na Praça Sony - Parque das Nações (Lisboa) em 2001.
Em qualquer dos casos, a assunção de responsabilidades por parte da Dersom Productions pode passar apenas pela parte musical em si, isto é:
-Palco
-Luz
-Som
-Artista(s) ou Banda musical
Também poderá englobar a parte administrativa do evento:
-Organização da Cerimónia
-Aluguer do Espaço
-Decoração do Espaço
-Serviço personalizado de Protocolo (Recepção e acompanhamento de convidados)
-Segurança Privada
-Policiamento
-Impressão de Convites ou Bilhetes de acesso
-Publicidade ao evento (Entrevistas dos órgãos de comunicação social aos responsáveis da empresa promovendo o producto a ser lançado)
-Cobertura da Imprensa (Jornais, Televisão e Rádio)
-Cobertura fotográfica e/ou audiovisual para memória futura
Este item por sua vez pode englobar igualmente o serviço de restauração, mediante os dados que o cliente fornecer:
- Cocktail/Buffet
-Number of Guests
-Tempo previsto do evento
Mega-Produção:
O maior exemplo de capacidade de produção da Dersom Productions que figura no topo das referências desde a sua fundação é incomparavelmente o espectáculo de comemoração do dia de África na Praça Sony - Parque das Nações em Lisboa a 25/Maio/2001, que teve a aprovação e o apoio incondicional da Câmara Municipal de Lisboa, que disponobilizou cartazes publicitários distribuídos ao longo da cidade.
Para além dos artistas de renome de todos os países africanos de expressão portuguesa, o evento teve música e dança em todos os estilos representativos dos países supracitados, bem como um desfile gastronómico jamais visto, onde marcaram presença os pratos abaixo indicados:
S.Tomé e Príncipe:
-Calulú
-Cozido banana pão
-Molho no fogo
Guiné Bissau:
- Caldo di Tcheben
- Caldo di Mancarra
- Siga
- Chabéu
Cabo-Verde:
- Cachupa
- Caldo peixe
- Arroz d'atum
Moçambique:
-Mukapa
-Galinha assada à Cafrial
-Arroz de Côco
-Caril de Côco
-Mucuane
Angola:
-Moamba de Galinha
-Funge de carne seca
-Calulú
-Feijão de óleo de palma
-Musongué
O impacto da grande festa atraiu a atenção da mídia com destaque para a RDP, RTP e do Grupo Impala (detentor das revistas Maria, Gente, Ana, Focus, Vip, A Próxima Viagem, Presente, Ego, entre outras), que contemplou a Dersom Productions com diversas publicações e material didáctico como oferta para crianças africanas desfavorecidas.
Dersom Productions é garantia de um produto de qualidade, desde a produção de eventos de raíz à ínfima produção de palco.
Dersom Productions is a showbizz promoter especially with African artists, that takes advantage of its know-how and its geographical location to have access to other artists of the world music .
Other areas such as publishing and distribution record is the guaranty of a solid structure, which has allowed its expansion in the African market in general and in other parts of the planet.
Initiatives of socio-cultural are carried out justified by the growth of African population in the UE and the intervention of the UE entrepreneurial class in the Africa's economy.
Despite the majority of events held in Africa show a degree of difficulty increased by the vicissitudes inherent in a market pioneer, the extra effort and experience of Dersom Productions, founded in 1996, allows to have a CV in appreciable range of events in question, some of which are listed.
History:
- Musical Production in several locations of the island of Santiago, Cape Verde: National Assembly (Praia), Park 5th July (Praia), Polyvalent Pavilion (São Domingos), Praiamar Hotel (Praia), Sports Pavilion (Somada) Jul/96.
-CD's Release Theatre S. Luiz - (Lisbon Oct/96).
- Musical Production -Monumental (Benguela, Angola Nov/96).
- CD's Release at Karl Marx - (Luanda Nov/96).
- CD's Release in Praia (Santiago Island, Cape Verde, Mar/97).
- Musical Production in 5 cities of Angola: Bingo (Luanda), Pavilion 1st May (Benguela), Stadium of Cacilhas (Huambo), Grande Hotel da Huíla (Lubango), Sports Pavilion (Namibe), Karl Marx Cinema (Luanda), May/97.
- Video's Release - Angola Pavilion (Lisbon, Expo 98).
- Video's Release - Bar U4 (Luanda, Oct/98).
- CD's Release, disco Mussulo - (Lisbon Jul/99).
- Musical Production in Angola: Cinema Miramar (Luanda), Municipal Stadium Dundo (Lunda Norte), Pavilion Municipal Nzaji (Lunda Norte), Jul/2000.
-Commemoration of the Africa's Day, Sony Plaza - Parque das Nações (Lisbon, 25/May/2001).
- Musical Production, Coffee with Lyrics (Azores, Apr/2002).
-Official Angola's Newspaper Release-Portugal (Estoril Casino, Aug/2003).
- CD's Release at Teatro Maria Matos - (Lisbon, Jul/2004).
- CD's Release at Radio-LAC (Luanda, Aug/2004).
- CD's Release in the Assembly of the Republic-(Luanda, Sep/2004).
-Show live music, Stratford-Rex (London, Nov/2005).
-Show live music, Free Cuba, (Nottingham, Mar/2006).
-Show live music, G2-(Birmingham, Apr/2006).
- Africa's Day-African Group of Ambassadors accredited in Portugal, - (Sintra May/2006).
- Africa's Day Conference of Ambassadors in Portugal - (Centro Cultural de Belem, Lisbon May/2006).
-Miss Africa (PALOP), Portugal (Lisbon May/2006 Forum).
-Show live music, Queen Elisabeth Hall, (London, May/2007).
-Show live music, Burlington, (London, Apr/2008).
Musical Production-Events:
Dersom Productions has cast all kinds of music, which is selected according to the type of environment that customer wants to create:
-Congas-traditional
-Congas -traditional choreography
-Dance and traditional Congas
-Traditional Music for listening
-Traditional Music to dance
-Group of Marimba players (suggestive sound background with typical instruments for the reception of guests)
-Contemporary Music
-Urban Music
-Modern Music (Semba, Rebita and Merengue from Angola, Morna, Coladeira and Funana from Cape Verde, N'gumbé, and Tina Kunderé from Guinea Bissau, Marrebenta from Mozambique, Puxa, Socopé and Rumba from S. Tomé and Príncipe).
In one show you can keep the style, changing the players, avoiding the sound of any wear caused by excessive time of presentation.
The structural component of the musical production, also includes:
-Stage
-Sound
-Light
Musical Production and Administrative:
Dersom Productions presents several offers of production, from a small show with a solo artist to a mega-production like in Cape Verde at Park 5th July (Praia) in 1996, in the stadium of Cacilhas (Huambo) in 1997, in the Karl Marx Cinema (Luanda) in 1997, in the Municipal Stadium of Dundo (Lunda Norte) in 2000, or for example in the Sony Plaza - Parque das Nações (Lisbon) in 2001.
In any case, the assumption of responsibilities by Dersom Productions can be only by the music itself, that is:
-Stage
-Light
-Sound
-Artist (s) or band music
You can also include the administration of the event:
-Organization of the ceremony
-Rental of Space
-Space Decorating
-Personal Service-Protocol (receipt and monitoring of guests)
-Private Security
-Policing
-Printing of Invitations cards or tickets
-Advertising the event (interviews with the media promoting the product to be released)
-Coverage of Press (newspapers, TV and Radio)
-Picture-Cover and / or audio memory for future
This item may also include the catering service by the data that customer provides:
-Type of Cocktail / Buffet
-Number of Guests
- Event lasting
Mega-Production:
The greatest example of the production capacity of Dersom Productions as the top of the references since its foundation is incomparably the show of the Africa's Day in Sony Plaza - Nations Park in Lisbon on 25/May/2001, which had the approval and unconditional support of Municipal Council of Lisbon which distributed outdoors all over the city.
Apart from the renowned artists of all Portuguese-speaking African countries, the event had music and dance in all styles representative of the stated countries as well as gastronomic never seen before:
The impact of the big party attracted the attention of the media focusing on the Radios,TV's and Impala Group (owner of Maria magazines, People, Ana, Focus, Vip, The Next Trip, Present, Ego, among others), which gave to Dersom Productions several publications and teaching materials as offering for disadvantaged African children.
Dersom Productions is a guarantee of a quality product, producing events from the root to the stage.
Dersom de producteur est un instigateur de bourdonnement d'exposition particulièrement avec les artistes africains, cela tire profit de son savoir-faire et de son endroit géographique pour avoir accès à d'autres artistes de la musique du monde.
D'autres secteurs tels que l'édition et distribution de disques est la garantie d'une structure pleine, qui a permis son expansion sur le marché africain en général et dans d'autres parties de la planète.
Des initiatives de socio-culturel sont effectuées ont justifié par la croissance de la population africaine dans l'UE et l'intervention de la classe entreprenante d'UE dans l'économie de l'Afrique.
En dépit de la majorité d'événements tenus dans l'exposition de l'Afrique par degré de difficulté a augmenté par les vicissitudes inhérentes à un marché pionnier, l'effort supplémentaire et une expérience des productions de Dersom, fondée en 1996, laisse avoir CV dans la gamme appréciable des événements en question, certains dont sont énumérés.
Histoire:
- Production musicale dans plusieurs endroits de l'île de Santiago, Cap Vert : Assemblée Nationale (Praia), Parc le 5 juillet (Praia), Pavillon Polyvalent (São Domingos), Hôtel Praiamar (Praia), Pavillon de Sports (Somada) Jul/96.
- Dégagement de CD- Théâtre S. Luiz - (Lisbonne, Oct/96).
- Production Musicale - Monumentale (Benguela-Angola, Nov/96).
- Dégagement de CD - Karl Marx - (Luanda-Angola, Nov/96).
- Dégagement de CD - Praia (île de Santiago, Cap Vert, Mar/97).
- Production Musicale dans 5 villes de l'Angola : Bingo (Luanda), Pavillon le 1er Mai (Benguela), Stade de Cacilhas (Huambo), Grand Hôtel -Huíla (Lubango), Pavillon de Sports (Namibe), Cinéma Karl Marx (Luanda), May/97.
- Dégagement de Vidéo - Pavillon de l'Angola (Lisbonne, expo 98).
- Dégagement de Vidéo - U4 (Luanda, Oct/98).
- Dégagement de CD, Disco Mussulo - (Lisbonne Jul/99).
- Production Musicale en Angola : Cinéma Miramar (Luanda), Stade Municipal Dundo (Lunda Norte), Pavillon Municipal Nzaji (Lunda Norte), Jul/2000.
- Commémoration du Jour de l'Afrique, Plaza de Sony - Parque des Nations (Lisbonne, 25/Mai/2001).
- Production Musicale, Café avec le lyrique (Açores, Apr/2002).
- Dégagement du Journal officiel de l'Angola-Portugal (Casino d'Estoril, Aug/2003).
- Dégagement de CD-Teatro Maria Matos - (Lisbonne, Jul/2004).
- Dégagement de CD à la Radio-LAC (Luanda, Aug/2004).
- Dégagement de CD dans l'Assemblée de la République (Luanda, Sep/2004).
- Production Musicale, Stratford-Rex (Londres, Nov/2005).
- Production Musicale, Cuba Libre, (Nottingham, Mar/2006).
- Production Musicale, G2- (Birmingham, Apr/2006).
- Le groupe Jour-Africain de l'Afrique d'ambassadeurs accrédités au Portugal, - (Sintra May/2006).
- Jour d'Afrique-Conférence des Ambassadeurs au Portugal - (Centre Culturel Belem, Lisbonne May/2006).
- Miss Afrique (PALOP), Portugal (Forum de Lisbonne May/2006).
- Production Musicale, La Reine Elisabeth Hall, (Londres, May/2007).
- Production Musicale, Burlington, (Londres, Apr/2008).
Les productions musicales -Événements:
Dersom Productions a moulé toutes sortes de musique, qui est choisie selon le type d'environnement que le client veut créer:
- Congas avec chorégraphie traditionnelle
- Conga-traditionnelle
- Congas traditionnelles avec Danse
- Musique Traditionnelle pour écoute
- Musique traditionnelle à la danse
- Groupe de Joueurs de Marimba (Suggestif avec les instruments typiques pour la réception des invités)
- Musique Contemporaine
- Musique Urbaine
- Musique Moderne (Semba, Rebita et Merengue d'Angola, Morna, Coladeira et Funana du Cap Vert, N'gumbé, et Tina Kunderé de Guinée-Bissau, Marrebenta de Mozambique, Puxa, Socopé et Rumba de S. Tomé et Príncipe).
Dans un show, vous pouvez garder le style, l'évolution des joueurs, en évitant le bruit d'une usure causée par l'excès de temps de présentation.
La composante structurelle de la production musicale, comprend également:
- Scène
- Sound
- Lumière
Musical Production and Administrative:
Dersom Productions présente plusieurs offres de la production, à partir d'un petit spectacle avec un artiste solo à une méga-production, comme au Cap-Vert au Park 5e Juillet (Praia), en 1996, dans le stade de Cacilhas (Huambo), en 1997, dans la Karl Marx Cinéma (Luanda), en 1997, dans le Stade municipal de Dundo (Lunda Norte) en 2000, ou par exemple dans le Plaza Sony - Parc de Nations (Lisbonne) en 2001.
En tout cas, la prise en charge des responsabilités par Dersom Productions ne peut être que par la musique elle-même, qui est:
- Scène
- Sound
- Lumière
- Artiste (s) ou groupe de musique
Vous pouvez également inclure l'administration de l'événement:
- Organisation de la cérémonie
- Location de l'espace
- Espace Décoration
- Protocole de services personnels (réception et suivi des clients)
- Vie privée et sécurité
- Policiers
- Impression de cartes d'invitation ou de l'accès
- Publicité de l'événement (entretiens, les responsables des médias pour la société de promouvoir le produit de l'être)
- Couverture de la presse (journaux, TV et Radio)
- Photo de couverture et / ou audio de mémoire pour l'avenir
- Ce poste, à son tour, mai également inclure le service de restauration par les données que vous nous fournissez:
- Type-Cocktail / buffet
- Nombre de clients
- Time-ensemble de la manifestation
Mega-production:
Le plus grand exemple de la capacité de production de Productions Dersom apparaissant en haut de la référence, depuis sa création, le spectacle est incomparablement la journée de commémoration de l'Afrique dans Plaza Sony- Parc des Nations à Lisbonne, le 25/Maio/2001, qui a l'approbation et le soutien inconditionnel de la municipalité de Lisbonne, qui disponobilizou affiches distribuées dans toute la ville.
Outre les artistes de renom de l'ensemble des pays africains de langue portugaise, l'événement a la musique et la danse dans tous les styles représentatifs de ces pays, ainsi que gastronomique jamais vu un défilé.
L'impact de la grande fête a attiré l'attention des médias en mettant l'accent sur la RDP, RTP et Impala Group (propriétaire de Maria magazines, People, Ana, Focus, Vip, le prochain voyage, Present, Ego, entre autres), qui comprenait la Dersom Productions avec plusieurs publications et en offrant du matériel pédagogique pour les enfants défavorisés d'Afrique.
Dersom Productions est une garantie d'un produit de qualité, de la production d'événements de la racine de production de la petite scène.
|
|
